Atdzejojusi Māra Rozīte
“Juris Kronbergs ir dzejnieks, kura dzinējspēks ir Laiks — Pagātne, Tagadne, Nākotne. Šo milzu nastu gan sev, gan līdzcilvēkiem viņš padara vieglāku un dziļāku ar prasmīgu ironiju un sirds siltumu.”
Knuts Skujenieks, dzejnieks un tulkotājs
Atdzejojumi tapuši ar Valsts kultūrkapitāla atbalstu
Grāmatas māksliniece Katrīna Vasiļevska
Par klusumu
kad tu ilgojies klusuma
tu neilgojies klusuma
tās tavu domu ilgas ne tavas
tu esi pieradis pie burzmas
skaņu blīvuma
bet kad tu stāvi uz klusuma sliekšņa
tu nestāvi uz klusuma sliekšņa
tu stāvi pats sev priekšā
nav skaņu starp tevi un tevi pašu
un tev pēkšņas bailes
par aizu starp sevi un sevi
un tev bailes ka pāri aizai nav laipas
vai ka ir bet neturēs tavu
pieredžu un tavas vainas apziņas smagumu
Amerikā esot īpaša bezatbalss kamera
visklusākā vieta pasaulē
tur varot viens divi zaudēt prātu
nebūt ne saka telpas konstruktors:
tur tu pats kļūsti par skaņu
Pēdējie eksemplāri
Pēdējie eksemplāri
