Autors: Gundega Blumberga

Tulkotāja un redaktore.
Izdevniecībā Dienas Grāmata iznākušas šādas Gundegas Blumbergas tulkotas grāmatas:

D. B. Ingrems CEĻVEDIS ĒTIKĀ (2011)
Anna Poļitkovska TIKAI UN VIENĪGI PATIESĪBA (2010)
Karla Lāgerkvista CEĻVEDIS NUMEROLOĢIJĀ (2010)
E. L. Smits CEĻVEDIS PASAULES TAUTU MITOLOĢIJĀ (2009)
Diāna Ālkvista CEĻVEDIS PĒCNĀVES DZĪVĒ (2009)
Pāvels Širovs ČEČENIJA (2007)

Literārā konsultante grāmatām:

Miks Koljers IZ BALTIKAS (2018)
Osvalds Zebris KOKA NAMA ĻAUDIS (2013)

Redaktore grāmatām:

Lauris Gundars ZĀĢĒ NOST! (2026)
Arno Jundze KĀRĻA GRĀMATA. Tā varētu būt bijis (2026)
Aspazija ASPAZIJAS DEBESJUMS (2025)
Egīls Venters ALBATROSS (2025)
Ģirts Koknēvičs PUŠKINA IELAS BURU SKOLA (2025)
Guntars Ceravs TRAĻMEISTARS (2025)
Ilze Jansone PASAULES TROKSNIS (2025)
Virdžīnija Lejiņa REIZĒM. VIENMĒR. NEKAD (2025)
Lita Silova PĒCLAIKS. Kārlis Skalbe (2025)
Andra Manfelde KOSMONAUTA IELA (2025)
Lauris Gundars PIGA KABATĀ. Vara Braslas laiks (2025)
Jānis Lejiņš DIEVA DUSMĪBAS BĒRNI (2024)
Ēriks Hānbergs MANAS VAKARDIENAS ŠODIENĀS (2024)
Ēriks Vilsons PĒC OTRĀ ZVANA (2024)
Atis Klimovičs UKRAINAS KARA VOLUNTIERA DIENASGRĀMATA (2024)
Orhans Pamuks MANS VĀRDS IR SARKANS (2024)
Miks Koljers STĀRKS (2024)
Valts Kalniņš ARNOLDA BAILES UN MĪLESTĪBA (2024)
Uldis Rudaks ROKUPĀCIJA (2024, 2008)
Lilija Berzinska KĀ MIZGRAUZIS ATRADA MĪLESTĪBU (2024)
Arnolds Auziņš JAUTRAS NEBŪŠANAS (2024)
DZEJAS DETEKTĪVI (2024)
Tatjana Žagare-Vītiņa BRĀĻI ŽAGARI (2024)
Andra Manfelde VAI MAMMA MĀJĀS? (2023)
Nora Ikstena ULUBELES PASAKAS (2023, 2014)
Inguna Daukste-Silasproģe BALSIS PĀR JŪRU. Gunars Janovskis (2023)
Dace Rībena DVĒSEĻU GŪSTĀ (2023)
Svens Kuzmins SKAISTUMS UN NEMIERS. Kārlis Skalbe (2023)
Inga Gaile JAUKUMIŅŠ (2023)
Laima Kota MANA TURKU KAFIJA (2023; 2012)
Dace Rukšāne DŽIKĪ (2023)
Viesturs Vecgrāvis PIE AUGSTĀ LOGA. Jānis Poruks (2023)
Viktors Suvorovs LEDLAUZIS. Kurš sāka Otro pasaules karu? (2014, 2023)
Valmīki RĀMĀJANA (2022)
Atis Klimovičs KARA REPORTIERIS CEĻĀ (2022)
Nora Ikstena DIEVMĀTES DRAUDZENE (2013; 2022)
Džeina Fellona IZSTĀSTI MAN NOSLĒPUMU (2022)
Ieva Struka PAR SKAISTO UN APLAMO DZĪVI. Anšlavs Eglītis (2022)
Lato Lapsa MUZUNGU VISMELNĀKAJĀ ĀFRIKĀ (2022)
Arno Jundze ES NEMIRŠU NEKAD. Eduards Veidenbaums (2022)
Arnis Koroševskis LIELAIS NOLIEDZĒJS. Andrejs Upīts (2022)
Osvalds Zebris MEŽAKAIJA. Gunars Janovskis (2022)
Lilija Berzinska ATMIŅU KASTE (2022)
Leons Briedis SKUĶE (2021)
Jānis Zālītis KAM PUĶE ZIED… Jānis Ziemeļnieks (2021)
Inga Žolude VENDENES LOTOSPUĶE. Jānis Poruks (2021)
Elvita Ruka PARADĪZE IR TIKAI VIETA UZ ZEMES (2021)
Svens Kuzmins DIZAŽIO (2021)
Dace Rukšāne ĶĪPSALAS PUTNI (2021; 2009)
Māris Bērziņš NĀKOTNES KALĒJS. Vilis Lācis (2021)
Lauris Gundars SVEŠAM KĻŪT JEB STĀSTS PAR GUNĀRU A. (2021)
Ilze Jansone LAIKA RĒĶINS. Ilze Šķipsna (2021)
Kristīne Ulberga KAIZIVS, KURŠ NEĒDA CILVĒKUS (2021)
Andris Zeibots LĒNGAITIS (2021)
Sandra Vensko …KLIBS PUTNIŅŠ NERAUD VIENS (2021)
Valters Izaksons EINŠTEINS. Viņa dzīve un Visums (2010; 2021)
Andris Akmentiņš MEKLĒJOT EZERIŅU. Jānis Ezeriņš (2021)
Laima Kota CILVĒKS AR ZILO PUTNU. Anšlavs Eglītis (2020)
Aldis Bukšs BRĀĻI (2020)
Aldis Bukšs BRUOLI (2020, 2024)
Donato Karīzi DVĒSEĻU TIESA (2020)
Jānis Žilde PIENVEDĒJA PIEDZĪVOJUMI (2020)
Inga Gaile RAKSTĪTĀJA. Ivande Kaija (2020)
Ēriks Vilsons ME&MO (2020)
Ilze Jansone VĪRU LIETAS (2020)
Maikls Ondatje ĒNAS PĀR TEMZU (2020)
Andris Zeibots KRAUKLIS. Jānis Ziemeļnieks (2020)
Inga Žolude, Tīts Aleksejevs LIVONIJAS DEBESIS (2020)
Inga Gaile SKAISTĀS (2019)
Māris Bērziņš AIZLIEGTAIS PIANĪNS (2019)
Lato Lapsa BRŪNĀS JAUNAVAS BĒRNI SVĒTĀS NĀVES ĒNĀ (2019)
Lauris Gundars APGLABĀT UZ VALSTS RĒĶINA (2019)
Leons Briedis VILCENE UN ATRAITNIS (2019)
Sigma Ankrava INDIEŠU DIEVI UN DIEVES (2019)
Viktors Suvorovs SPECNAZS (2019)
Daniels Kēlmans TILS (2019)
Guna Roze SADURSME (2019)
Svens Kuzmins HOHMA (2019)
Sandra Vensko ADELE (2019)
Inga Žolude 1904. Melanholiskais valsis (2018)
Lilija Berzinska MEŽA PASAKA (2018)
Lilija Berzinska SKELETS SKAPĪ (2018)
Andris Akmentiņš SKOLOTĀJI (2018)
Lato Lapsa ZEM MUHAMEDA PALMAS (2018)
Māra Zālīte PIECI PIRKSTI (2018)
Iveta Harija meita VĪNA MEDITĀCIJA SIEVIETEI (2018)
Māra Zālīte PARADĪZES PUTNI (2018)
Aivars Vilipsōns, Nora Ikstena ĀRPRĀTIJA PIEDZĪVOJUMI (2017)
Inguna Cepīte ULSIKS (2017)
Arno Jundze SARKANAIS DZĪVSUDRABS (2017)
Sergejs Loiko REISS (2017)
Māris Bērziņš GŪTENMORGENS (PIRM’REIZ) (2017)
Jurijs Feļštinskis, Vladimirs Pribilovskis KORPORĀCIJA (2017)
Kristīne Ulberga TUR (2017)
Nora Ikstena TRĪS (2017)
Māris Bērziņš GŪTENMORGENS. OTRREIZ (2017)
Viktors Suvorovs SPIEGOŠANAS PAMATI (2017)
Andris Kolbergs BISE UN KAPAKMENS (2017)
Andra Manfelde VIRSNIEKU SIEVAS (2017)
Laima Kota ISTABA (2016)
Lilija Berzinska LAMZAKS MEKLĒ LAMZAKU (2016)
Нора Икстена МОЛОКО МАТЕРИ (2016)