Brīnišķīgā satura portāls dgramata.lv

Biedrība “Hronologeja” laidusi klajā Ligijas Purinašas otro dzejas krājumu “pierobežas” (2022), kurā pamīšus apkopoti 2020.-2021. gadā tapušie teksti latgaliešu rakstu un latviešu literārajā valodā. Grāmata “pierobežas” ir mēģinājums tuvināt abas rakstu tradīcijas, aicinot būt iejūtīgākiem un iekļaujošākiem, kā arī pievēršot uzmanību pierobežas fenomenam.

Dzejas krājumā publicētie teksti hronoloģiski iekļaujas t.s. pandēmijas laika literatūrā. Savukārt ideja par to, ka dzejas krājums būs bilingvāls, radusies pēc vairākkārt plašākā sabiedrībā izskanējušām diskusijām, kas saistītas ar latgaliešu rakstu valodas lietojumu – Valsts valodas likums paredz, ka latgaliešu rakstu valoda ir latviešu valodas vēsturiskais paveids, un tātad tā ir daļa no latviešu valodas.

“Domājot par šo grāmatu tās sākuma stadijā, mēs jau bijām nolēmuši, ka tai jābūt provokatīvai, tādai, kas aicina domāt par apkārt notiekošo. Tekstos jūtama vēlme izrauties, pārkāpt robežas: laika, telpas, ķermeņa robežas. Bet tas ir arī vēstījums par lietām, procesiem, kas notiek apkārt, laikā pirms un pēc robežu pārkāpšanas,” atklāj projekta vadītājs Kaspars Strods.

Dzejas krājuma vizuālās koncepcijas autors ir Raivis Nikolajevs, kas piedāvā dziļi intīmu skatījumu uz vides, tekstu un autores savstarpējo mijiedarbību, ilgākā laika periodā sekojot līdzi dzejnieces iekšējām un ārējām pārmaiņām. Vizuālais materiāls veidots, sapludinot fotogrāfijas un ilustrācijas žanrus, kā arī izmantojot autores ķermeni kā mākslas darba plakni, aktualizējot to, ka no mākslas, līdzīgi kā no tetovējuma, nevar viegli un nesāpīgi atbrīvoties. Grāmatas redaktors ir Valentīns Lukaševičs, korektore – Laura Melne.

Ligija Purinaša (1991) ir dzejniece, kas, saglabājot pašas radīto autentiskumu, dzīvo un strādā Latgales reģionā. Viņas pirmais dzejas krājums “Sīvīte” (2019) izpelnījās sabiedrības ievērību, un gadu vēlāk, 2020.gadā, viņas teksti tika iekļauti bilingvālajā dzejas antoloģijā “Pādejais Modeļs/ The Last Model” (tulk. Jayde Will), kas tika izdota Londonā.